School Days L×H

電撃G’sマガジン10月号に、
PS2版のSchool Daysの記事が載っていました。

題名はタイトルのようになっています。
L×H　がついています。
これが何を示すかは、記事をよく読めば解けます。

In the school， the three guys met.
their relation had been changed in the season，
and turned into three love stories.
love and hate.

School Daysというタイトルの下に書いてある英文を訳せば
見えてきます。
love and hate
愛と憎悪ですか。
嫉妬すら超えて、憎悪です。恐ろしいサブタイトルになってます。

余談ですが、その昔ドリームパーティ大阪で、
Overflowスペースで、ここの英文を訳してキーワードを言えば、
隠しアイテムとして、光テレカを貰えるという遊びがありました。
（そのときのキーワードは"レザーソー"でした）

18禁で無くなって、エンディングやシーンの追加、修正が行われる予定。
追加されるエンディングの中には、
PC版エンディングの後日談も含まれる事も決定。
楽しみです。わくわくします。
DVD−PG版も発売されますが、
またSchool Days三昧な生活ができそうです。

初回限定版で、アニメーションDVDが付いていて、
TVアニメのスタッフが作った、オリジナルストーリーまで付いてくる
との事。
楽しみですねぇ。
ところで、また各店舗によって、特典テレカが変わるのでしょうか？
コンプリートするために何本買うのかも楽しみです（笑）